slova

1. října 2013 v 3:30 | Alape |  psaní
Píšu tento článek (27.9.2013) z jednoho prostého důvodu: nějak se mi nedaří usnout. Kdykoli si lehnu, začne se mi hlavou honit slovo Roma. A nemůžu se ho za žádnou cenu zbavit...
Roma (róma), česky Řím.
Nějak mám problém pochopit, proč došlo k takové slovní transformaci. Vždyť pro nás čechy není problém toto slovo vyslovit.
Pokud by bylo nevyslovitelné kvůli výslovnosti, jiným znakům v abecedě, nebo co já vím ještě, co by se mohlo vyskytnout ... asi to bude mít jiný důvod...?! Ale přinejmenším je to zvláštní a neustále to přitahuje mou pozornost.
(Takových příkladů by se našlo samozřejmě víc: Venezia / Benátky, Torino / Turín, Genova / Janov ...)
Roma ... Řím ... v každém z těch dvou slov jsou cítit úplně jiné vibrace.
Nicméně důležitost pojmů pro lidi bývá často zachována ve jménech. Napadá mě např. Jaro-slav, Bohu-slav, Jaro-mír, Blažena, Drahoslava, Světlana ...
Když se vrátím zpět ke slovu Řím:
romana (romána) = římanka se ujalo jako ženské jméno Romana
romano (románo) = říman, Roman

a odkud se vzalo označení pro Rómy? v Římě jsem viděla jak římany tak rómy a určitě to nejsou totožní lidé ...

Navíc Roma nebyla založena rómy a ani tam nežili. Dle legendy bratři dvojčata Romulus a Remus, odkojení vlčicí, založili toto město. Později (a zde se legendy trochu rozcházejí o důvodu) Romulus zabil Remula, proto nové město dostalo jméno Roma a ne Remy.

*****
Další, co mě pořád sviští hlavou je Měsíc.
Měsíc je rodu mužského. Ale odkud se vzalo jeho jméno? Vždyť měsíc (časová kalendářní jednotka) nekoresponduje s oběhem Měsíce. Daleko méně je používán název Luna. Zde se mění i rod na ženský. Existuje např. Lunární kalendář, který již v názvu jasně říká, čeho se týká, zatímco kdyby to byl Měsíční kalendář, docházelo by pravděpodobně ke zmatkům: měsíční versus Měsíční ... Navíc normální kalendář se přeci skládá z měsíců ...
náměsíčnost ...
měsíčky (ženský cyklus) je spjat s Měsícem, nikoli s měsíci ... ale docela mě teď pobavila myšlenka na luníčky.

*****
Nedá mi to. Musím se na obě slova (Roma - Řím, Měsíc) ještě podívat do tetky Wiki, co se tam o nich píše.

V případě prvního jsem zjistila jen překvapivý fakt, že měst Roma existuje po světě daleko víc než jen toto jedno nejznámější. O slovní mutaci nic.
A vypadá to, že úplně prapůvodně byl založen Etrusky:
Řím vznikl spojením několika osad, podle legendy 21. dubna roku 753 př. n. l., a od počátku 7. století př. n. l. mu vládli etruští králové; název Roma je snad podle etruského rodu Ruma.


A o Měsíci:
Měsíc je jediná známá přirozená družice Země. Nemá jiné formální jméno než "měsíc" (odborně Měsíc), i když je občas básnicky nazýván luna (slovanský a zároveň latinský výraz pro měsíc). Jeho symbolem je srpek (Unicode: ☾). Kromě slova lunární se podle jména starořecké bohyně měsíce Seléné používá k odkazu na Měsíc též kmene selene nebo seleno (selenocentrický, Selenité, atd.).

Toto mě trochu překvapilo: vždť my jsme přeci slované ...


Ani v případě rómů nemám úspěch:
Romové do Evropy přišli do Evropy z blízkého východu ve 14. století[11]. Buď se oddělili od etnika Domů, nebo s nimi alespoň sdílí společnou historii[12]; předkové Romů i Domů odešli ze severní Indie někdy mezi 6. a 11. stoletím.[11]
... V roce 1971 proběhl historicky první Mezinárodní romský sjezd (World Romani Congress), kde se Romové ze 14 zemí (včetně ČSSR) dohodli na používání slova Romové.[21] Od té doby se datuje Romský požadavek, aby byl tento název majoritou respektován.


Takže tetka Wiki sice dobrý - co se týče všeobecných informací, ale mé otázky zůstávají nezodpovězeny.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Helena Helena | E-mail | Web | 1. října 2013 v 13:55 | Reagovat

Alape to je skutečně článek k hlubšímu přemýšlení.Přijdu později. :-)

2 Intuice Intuice | E-mail | Web | 1. října 2013 v 16:37 | Reagovat

Vidím, že máš v hlavě miš maš - jako jsem měla na blogu video o rozdílech ženského a mužského mozku. Jsi typickým příkladem ženy. :-)

3 alape alape | E-mail | Web | 1. října 2013 v 17:07 | Reagovat
4 alape alape | E-mail | Web | 1. října 2013 v 17:12 | Reagovat

[2]: no ... ještě že tak. Asi by to se mnou prásklo o zem, při vší té vynaložené snaze přijmout toto tělo, kdybych se teď dozvěděla, že jsem vlastně muž :-D

5 Helena Helena | E-mail | Web | 2. října 2013 v 11:43 | Reagovat

Ali našla jsem jednu informaci,kterou jsem kdysi četla,a kterou asi na netu nenajdeš.Každá kultura má svůj horoskop.A na ascendentě ŘÍMA  stál Mars ve středu byl Saturn a na descendentě Venuše.Venuše ovládla podzim života Římské říše.Proto se někdy říká,že Venuše byla tajným,ezoterickým jménem Říma /ROMA čtené odzadu AMOR/.AENEAS a taky slavný rod Iuliovců,z kterého pocházel César,odvozovali svůj původ od této bohyně.Pravda je někdy ukrytá hluboko v historii,a pro mnoho lidí dnes je tak ezoterická,že jí prostě nevěří.
To,že toto slovo ti běhá v hlavě možná naznačuje změnu v tvém milostném životě.Ale to je jen moje domněnka. :-)Je to všechno tak obsáhlé téma,velice podrobně o tom píše Emil Páleš v knize Angelologie dějin. :-)

6 alape alape | E-mail | Web | 2. října 2013 v 22:29 | Reagovat

[5]: Heli, děkuji moc! Roma - Amor mám v jednom z "cestovních deníčků", kdy mě nápady přicházely při jízdou MHD, ale s Venuší jsem si to nikdy nespojila! Venuše, it. Venere, v řecké mytologii Afrodíté ... ano. ... Dává to smysl.
Knihu E. Páleše Angelologie dějin mám doma - vůbec mě nenapadlo se do ní podívat! Jsi fakt skvělá, že tě to napadlo!!! :-) Děkuji moc, jdu to prostudovat ... :-)
A co se týče milostného života - uvidíme ... to asi nechám na Osudu :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Free counters!